'Al Di La' from "ROMA ADVENTURE" by Emilio Pericoli

高校（たぶん2年）の時、音楽のテストの課題曲の一つがこの曲で、この曲を選択して歌ったのがこの曲との出会いでした。課題曲はすべてイタリア語の曲で、他には’Torna a Surriento’（帰れソレントへ）ともう一曲あったはずなのですが、「～ソレント」も本当にこの曲だったかどうかはうろ覚えだし、もう一曲（確実にあったのは確か）については曲名も全く覚えていません。それくらい、課題曲の中ではこの'Al Di La'にしか興味がなかったということなんでしょうね。

そんな曲を、最近になってようやく（日本盤ではありますが）シングルを入手しました。

映画で使われた、ということもあって、おそらくこれが一番有名なヴァージョンなのかな、と思って針を落として耳を傾けると…あれ、うっすらと覚えていたはずの歌詞と違う歌詞で歌われている？ということで、いくつかYoutubeで他のヴァージョンも聞いてみたのですが…どれも当時歌った歌詞とはどうも違うみたいなんですよね。

当時歌った歌詞は、いったいどこからとってきたものだったのか、音楽の先生（先日の「古代ギリシャの音楽」の記事にも登場した「マーローマ」先生）に聞くこともできないし、とりあえずググって出てきた歌詞をいくつか見てきたものの、どれも当時とはことなるもの…うーん、迷宮入りすることになりそう。